Své první haiku jsem napsal v den (resp. v noc), od kterého počítám své volitelné narozeniny. Od té doby sem tam pokouším tuto starou japonskou formu, o čemž ostatně svědčí celá moje speciální blogová rubrika Haiku. Vždycky, když nějaké haiku rozepíšu, říkám si, co všechno bych si od něj přál, aby naplnilo můj ideál pro tuto formu. A co by to mělo být?
1. Mělo by být pokud možno jednoduché, aby čtenář nemusel při výkladu moc tápat.
2. Mělo by fakt dodržovat základní slabičný rytmus 5-7-5. Výjimky a vykolejení dělám, ale vždycky mě to trošku mrzí.
3. Mělo by být nahozené lehkým perem, aby ho oči čtenáře sluply jako malinu, žádné těžké olejové barvy.
4. Když bude haiku ozdobeno jednoduchým českým rýmem, bude to skvělé, byť to vůbec není nutnost.
5. Mělo by mít inteligentní pointu.
6. Mělo by obsahovat vtip (pokud možno ne laciný) nebo by ho aspoň mělo vyvolat ve čtenářově hlavě.
7. Mělo by být napsané správně česky, nějaká jazyková libůstka či přesah do hovorového jazyka se nevylučuje.
8. Naopak vůbec nepotřebuji ke štěstí, aby bylo haiku zaměřeno výhradně na přírodu, či by mělo být přesně přiřaditelné ke konkrétnímu ročnímu období, jak vyznávají tradicionalisti v čele s roduvěrnými Japonci.
9. Stejně tak mi nevadí, když je haiku osobní a nevypráví jen o aktuálním stavu okolí vypravěče.
10. Haiku by mělo mít "dochuť" a po dočtení by se měl čtenář mírně pousmát.
Kruci, deset bodů a jen sedmnáct slabik. Mám snad ve sbírce nějaké ukázkové haiku, které obsáhne všechny body? Asi ne, poctivě vzato. Ale nedávno jsem četl jedno úplně cizí haiku, které mi udělalo velkou radost a u jehož kraťoučké četby jsem si říkal, že takhle nějak bych to chtěl umět. Snad mi jeho autor odpustí, že ho zde bez jeho výslovného svolení ukážu jako "školicí materiál", který má podle mého názoru opravdový "šmrnc".
Autorem tohoto nadmíru vydařeného kousku, který se nedávno objevil ve facebookové skupině Poezie pro každý den je básník, písničkář a překladatel Jiří Dědeček:
Poslední haiku.
Ještě jen verš a tečka
a mám to v cajku.
Žádné komentáře:
Okomentovat
Děkuji za váš komentář a těším se zase brzy na shledanou.